请喜欢怡梦情缘的朋友加入我们的QQ群:50822123              

当前位置:首 页 >> 双语文章>> 双语美文>> 文章列表
中秋双语美文
作者:brian1989   发布时间:2009-09-28 01:54:47   浏览次数:238

采一轮松间明月供你观赏,织一件秋日的凉爽为你披上,斟一杯月宫的琼浆醉你心上,做一份仲秋的祝福圆你梦乡。
An inter-mining Mingyue for your viewing, weave a cool autumn you covered, as appropriate pieces of glass Moon Palace drunken your heart, and do a blessing Zhong Yuan your dreams.

又是一年月圆夜,月下为你许三愿:一愿美梦好似月儿圆,二愿日子更比月饼甜,三愿美貌犹如月中仙。
2008 is a full moon night, on three-under for you to: a child to dream of a round like, two days more than willing to sweet cakes, like beauty to three months cents.

这个最美丽的节日,想送你最特别的祝福。
The most beautiful holiday, I  want to send a special blessing.

试着寻找最华丽的祝词,我没能做到。
Try to find the most beautiful message, I did not do.

一句最朴实的话:中秋快乐!
One of the most simple: a happy Mid-Autumn Festival 

Without you, the moon is round though my heart is empty.

没有你在我身边,天上月圆圆,我心却空落落。

East or west, home is best.

金窝,银窝不如自己的狗窝。

The moon cake is eaten away, but the sweetness remains.

月饼已吃,甜蜜犹存 。

Where we love is home, home that our feet may leave, but not our hearts.

家是我们情之所系的地方,虽只身在外,但心系家园。

When we are together, even the moon in the sky will be jealousy.

如果我们在一起 ,天上的月亮也会嫉妒的。 
My dear, can you hear my heart beating in the soft moonlight? I miss you so.

在月色廖人的夜里,我是如此的想念你,亲爱的你听到我的心跳了吗?


To have a moonlight walk with you tonight is my best dream.

今晚和你在月光中散步是我最大的梦想。 

Still remember the happy time on Mid-autumn Festival when we were children? Best wishes for you!

还记得儿时我们共度的那个中秋吗?

祝你节日快乐。

 Would you like to go and admire the beauty of the moon with me tonight?
今晚能邀你一同赏月吗?

Wish you and yours a happy holiday on this gathering day.
祝你和你的另一半在这一天节日快乐。








上一篇:中秋夜,游子吟    下一篇:同来望月人何处


请填写详细信息发表评论
评论名字:
电子邮件:
评论内容:
验证字码: 验证码

本站所收录作品均为网友发布共享,其不代表本站的任何观点或看法,对网友发布作品涉及版权问题的,请及时通知我们,本站将在第一时间删除。

怡梦情缘QQ交流群:50822123
粤ICP备09023241号